creation &

Urbi & Orbi, le hub provides brands with agile solutions to all their editorial challenges. From strategic consulting to content production and translation: we work with you on every aspect of the editorial process to offer an end-to-end service.

Whether internal, external, financial, CSR or employer branding, our communication expertise is the result of more than 10 years spent in the communications department of one of France’s largest industrial group. And because, as they say, “if you want to go far, go together”, we draw on complementary expertise – art directors, graphic designers, web designers, translators – to offer your content the shine that will make the difference.

More than a concept, a state of mind

Strategic Consulting

Effective brand messages are based on a strong editorial strategy. For your strategic and communication goals, we help you to build and deploy your content strategy, the true backbone of your communication. And once these foundations have been laid, together we can build the editorial line that will frame the creation of your content.

In the words of William Shakespeare: “It’s not enough to speak, but to speak true”.

Content Creation

To tell, to inspire, to engage …. We love words, which we delight in rearranging in search of meaning. And originality! Because the idea, after all, is to have your content stand out in a stream of over saturated communication flows.

To achieve maximum impact, we involve art directors, graphic designers and web designers to widen your brand’s palette of expression.

Editorial content, long-form writing, motion design, infographics – all these formats have their use when it comes to winning over your audience! Let’s not forget print, either, because we can also design your brochures and in-house magazines.


If you are looking for a meaningful and absorbing translation, in line with your brand’s tone, and that doesn’t feel like it was written in a foreign language, look no further. Better yet, entrusting us with your translation will bring you added value and peace of mind by simplifying the production process.

We translate in-house from English into French. All other language combinations are handled by our network of translators, all of whom are trained copywriters.

Our emphasis will always be on the meaning, because we translate messages, not just words!


Say hello at or fill in the form below!